|
- Translation
Translation is more than just replacing one word by another in a different language. A good translation gives a true representation of the meaning of the source language while at the same time respecting the customs and subtle nuances of the target language.
Our translation service covers the following industries:
IT, telecom, electronics, machinery, finance, automobile, trade, medicine, law, shipping, patent, petrochemistry, metallurgy, construction, energy, environment, transportation, food, aviation, agriculture, arts, etc.
Up till now, we have dealt with all types of documents, such as:
technical manuals, operation manuals, installation manuals, training booklets, company profiles, user guides, technical specifications, industrial standards, survey reports, business plans, news release, feasibility reports, annual reports, financial analysis, financial statements, commercial contracts, agreement, memorandum, media advertisements, posters, advertising booklets, sales manuals, case papers, rules and regulations, administrative orders, notices and announcements.
CAT Tools
CAT tools, including TM software (such as Trados, SDLX, Catalyst) and terminology tools (such as NCCE), are employed by Sino-Vantage to ensure the consistency of styles and technical terms. For example, in case of an urgent project of large size that requires several translators to handle, different styles and terms adopted by different translators do exist but won’t be found in the final works if TM software and terminology tools are used.
|
